Traductor de braille

Cómo se construye el braille de grado 1

Cada celda braille tiene seis posiciones de puntos, numeradas 1-2-3 en la columna izquierda y 4-5-6 en la derecha. Rellenar distintas combinaciones da 64 patrones posibles, que Unicode asigna al bloque que empieza en U+2800. El braille de grado 1 (no contraído) asigna una celda por letra, de modo que a es el punto 1 (⠁), b son los puntos 1-2 (⠃), y así sucesivamente. Dos prefijos especiales cambian cómo se lee la celda siguiente: el signo de mayúscula (⠠) marca una letra en mayúscula, y el signo de número (⠼) convierte las celdas siguientes en cifras, donde la a a la j representan del 1 al 0.

Un ejemplo resuelto

Codificar Hi 5! recorre todas las reglas:

• H está en mayúscula, así que se convierte en signo de mayúscula + h: ⠠⠓
• i es una letra simple: ⠊
• un espacio sigue siendo un espacio
• 5 necesita primero el signo de número y luego la celda del 5 (que reutiliza el patrón de la e): ⠼⠑
• ! es un signo de puntuación: ⠖

El resultado completo es ⠠⠓⠊ ⠼⠑⠖.

Tabla de letras

Errores habituales

Esta herramienta produce braille de grado 1 (no contraído), no de grado 2, que usa contracciones para palabras enteras y grupos de letras frecuentes, por lo que es ideal para aprender pero no sustituye a una transcripción certificada. El signo de número permanece activo hasta que aparece un espacio o una celda que no sea una cifra, de modo que los números de varios dígitos como 42 llevan un único prefijo ⠼. Las fuentes que no incluyen el bloque braille muestran las celdas como recuadros vacíos; copia el texto en un editor compatible con Unicode para ver los puntos correctamente.

El traductor codifica las 26 letras básicas del alfabeto latino, los dígitos y la puntuación enumerada arriba; cualquier otro carácter, como una letra acentuada, se pasa sin cambios, y los sistemas braille de otros idiomas usan conjuntos de signos distintos.