Texto a slug

Los tres controles

Ejemplos de conversión

Dos merecen una segunda mirada. El punto de Node.js es puntuación como cualquier otra, así que se convierte en separador y sale node-js, no nodejs. Y ++ también es puntuación, de modo que C++ se queda en una c a secas. Cuando un símbolo aporta significado, escríbelo con palabras en el título: C plus plus para principiantes da c-plus-plus-para-principiantes.

Qué pasa con los alfabetos no latinos

Esta herramienta genera slugs en ASCII y solo translitera lo que tiene equivalente ASCII: el alfabeto latino con acentos. El español, el catalán, el gallego, el portugués, el francés, el alemán, el polaco, el turco, el vietnamita y las lenguas nórdicas pasan sin problema.

Los alfabetos que no tienen correspondencia en ASCII no se romanizan. Los caracteres cirílicos, griegos, árabes, hebreos, chinos, japoneses, coreanos y tailandeses se descartan, y solo sobreviven las cifras y las letras latinas que hubiera en el título:

Si escribes en alguno de esos alfabetos tienes dos opciones razonables: dejar la URL en tu propio alfabeto y que tu gestor de contenidos la codifique en porcentajes, algo que hoy manejan bien todos los navegadores y buscadores, o redactar un título de trabajo corto en caracteres latinos solo para la URL y pegarlo aquí.

Qué hace bueno a un slug

• Corto. Con tres o cinco palabras se cubre casi cualquier tema. Un slug de doce palabras suele indicar que el título se va por las ramas.
• La palabra clave delante. Pon primero lo que importa. Los buscadores y las personas leen de izquierda a derecha.
• Fuera el relleno. el, la, de, en, para alargan sin aportar, salvo que quitarlos cambie el sentido.
• Cuidado con las fechas. mejores-frameworks-js-2026 envejece mal en cuanto llega febrero.
• Sustantivos antes que verbos. guia-rendimiento-rust se lee mejor que guiando-el-rendimiento-de-rust.

Cómo evitar slugs duplicados

Si dos entradas se reducen al mismo slug, por ejemplo dos artículos titulados “Introducción”, la mayoría de gestores de contenidos añade un -2 o un -3 sin decir nada. Funciona, pero queda feo y no aporta nada al lector. Diferencia los títulos antes de guardar: introduccion-a-rust e introduccion-a-go son distintos y mucho más informativos que introduccion e introduccion-2.