Truncar texto

Límites de longitud habituales

¿Caracteres o palabras?

El modo Caracteres aplica un presupuesto estricto: conserva exactamente los primeros N caracteres, aunque el corte caiga en mitad de una palabra (“El veloz zorro marr”). El modo Palabras conserva las primeras N palabras separadas por espacios, así que el corte siempre se lee bien, pero la longitud en caracteres del resultado varía. Usa caracteres para límites técnicos estrictos y palabras para avances legibles.

Dos detalles del modo palabras: cuenta como palabra lo que separan espacios, tabuladores o saltos de línea, y al recortar une las palabras conservadas con espacios simples, de modo que los saltos de línea de la parte conservada se convierten en espacios.

El sufijo se suma al límite

El límite cuenta lo que se conserva del texto original; el sufijo se añade después del corte. Con un límite de 155 y el sufijo “…”, el resultado puede llegar a 158 caracteres. Para un presupuesto estricto, resta tú la longitud del sufijo: 152 caracteres conservados más “…” dan exactamente 155. Los puntos suspensivos de un solo carácter (U+2026) ahorran dos caracteres frente a “…”. Si no se recortó nada, no se añade sufijo.

Caracteres con truco

• Tildes, eñes y otros alfabetos: el recuento usa funciones compatibles con Unicode, así que una á o una ñ nunca se parte en bytes rotos. Ojo con los SMS: la ñ y las vocales con tilde ya no siempre caben en el alfabeto GSM básico y pueden pasar el mensaje a Unicode, con 70 caracteres por segmento.
• Emojis: el modo caracteres cuenta puntos de código Unicode. Los emojis complejos (familias, banderas, tonos de piel) se componen de varios puntos de código; si el corte cae dentro, el emoji puede romperse visualmente. Revisa el resultado si el texto lleva muchos emojis.
• Escrituras sin espacios: el texto en chino, japonés o tailandés sin espacios cuenta como una sola “palabra”, así que el modo palabras lo deja igual. Usa el modo caracteres con esas escrituras.
• HTML y Markdown: para esta herramienta el marcado es texto normal. <b>hola</b> cuenta 11 caracteres, no 4, y el corte puede caer dentro de una etiqueta. Trunca antes de añadir marcado.

No es lo mismo que resumir

Truncar conserva el principio y descarta el resto. Un resumidor redacta de nuevo y extrae las ideas clave de cualquier parte del texto. Para meta descripciones, truncar suele bastar, porque la primera frase lleva el mensaje; para condensar contenidos largos, usa un resumidor de texto.