Editar PDF
Tienes un contrato que necesita tres iniciales, un formulario que llegó aplanado (sin campos rellenables), un diagrama que necesita una nueva flecha antes de enviarlo. En lugar de instalar Acrobat para una tarea de cinco minutos, este editor abre el PDF en el navegador y te permite añadir texto, imágenes, formas, resaltados y firmas directamente en las páginas, exportando un nuevo PDF cuando termines.
Cómo editar un PDF
-
1
Sube el PDF
Arrastra el archivo a la página o selecciónalo de tu dispositivo. Los PDFs de varias páginas se abren con un navegador de miniaturas en la barra lateral.
-
2
Elige una herramienta
Texto, imagen, rectángulo, línea, flecha, resaltado, a mano alzada, firma, borrador.
-
3
Coloca las ediciones en la página
Haz clic para colocar, arrastra para mover, redimensiona desde las esquinas. Todo es vectorial hasta que exportas.
-
4
Exporta el PDF editado
Guarda como un nuevo archivo; el original permanece intacto. La configuración de incrustación de fuentes y calidad de imagen es configurable.
Lo que puede hacer el editor
| Herramienta | Uso típico |
|---|---|
| Cuadro de texto | Rellenar un formulario, añadir un comentario |
| Imagen | Colocar una imagen de firma, pegar un logo |
| Firma | Dibujar una firma con el trackpad/o lápiz y estamparla |
| Resaltado | Marcar oraciones para revisión |
| Rectángulo / círculo / flecha | Anotar diagramas y capturas de pantalla |
| A mano alzada | Dibujar flechas, rodear elementos, firmar |
| Borrador | Cubrir contenido existente con un cuadro blanco |
| Rotar / eliminar página | Operaciones básicas de página |
Lo que no puede hacer
Este es un editor de anotaciones y superposiciones, no un editor de reflujo de texto completo. No puede:
- Reemplazar un párrafo existente con nuevo texto que se refluya a través de las líneas.
- Cambiar la fuente del texto existente ya renderizado en el PDF.
- Editar el contenido de la capa de texto OCR en su lugar (puedes cubrirlo con un cuadro blanco y añadir nuevo texto encima).
- Modificar formularios marcados como “firmados y bloqueados” sin romper las firmas.
Para una edición de reflujo profunda de PDFs, exporta a Word a través de una herramienta PDF a Word compatible con OCR, edita y vuelve a exportar a PDF.
Rellenando campos de formularios no aplanados
Si el PDF tiene campos de formulario interactivos (AcroForm o XFA), el editor los detecta y presenta la vista rellenable. Navega por los campos, escribe valores, marca casillas, guarda. El PDF resultante conserva los datos de los campos a menos que lo aplanes explícitamente (lo que los rasteriza en texto estático).
Trabajando con firmas
- Firma dibujada: a mano alzada en pantalla táctil o trackpad; capturada como un PNG transparente con suavizado.
- Firma de imagen: sube un escaneo firmado en papel blanco; la herramienta elimina automáticamente el fondo blanco.
- Firma escrita: elige una fuente de script y tu nombre aparece renderizado; útil para consentimientos rápidos, no contratos legales.
- Colocación: posiciona y redimensiona como cualquier imagen; permanece precisa en vector hasta la exportación.
Las firmas dibujadas o de imagen son solo visuales; no son firmas digitales criptográficas. Para firmas legalmente vinculantes en contextos regulados (la mayoría de los requisitos de QES de la UE eIDAS, US ESIGN en algunos casos), utiliza un servicio de firma electrónica certificado que produzca un bloque de firma a prueba de manipulaciones.
Opciones de exportación
- PDF (estándar): recomprime imágenes, incrusta fuentes, produce un archivo limpio.
- PDF/A: formato de archivo con todas las fuentes incrustadas, sin JavaScript, sin referencias externas; elige esto para la retención de documentos.
- Aplanar todas las ediciones: fusiona anotaciones y cuadros de texto en el contenido de la página; ya no se pueden mover después de la exportación. Úsalo al enviar a alguien que no debería editar más.
Preguntas frecuentes
No. La edición ocurre en el navegador usando pdf.js y un lienzo local. Tu archivo se lee del lado del cliente y la versión editada se genera localmente. Nada sale de tu dispositivo.
Solo si conoces la contraseña. Introdúcela al abrir; el editor la aplica, lee el archivo y pregunta si deseas eliminar o conservar la contraseña al exportar.
El límite práctico es de unos pocos cientos de megabytes en navegadores modernos. Los PDFs muy grandes (libros escaneados) se renderizan lentamente; considera dividir en capítulos antes de editar.
OCR está disponible como un paso separado que produce una capa de texto buscable. El editor luego muestra el texto subyacente, pero aún necesitas cubrir y reemplazar para cambios; OCR no te da edición a nivel de palabra en documentos escaneados.