Softonic

Recortar PDF

Paso 1 / 4 Recortar
Siguiente

Un documento escaneado suele llegar con márgenes blancos anchos, un borde oscuro de la tapa del escáner o un encabezado y un pie de página repetidos que desperdician espacio al leer en el móvil. Esta herramienta recorta una cantidad fija de cada borde de la página. Tú eliges cuántos puntos quitar de arriba, la derecha, abajo y la izquierda, y el mismo recorte se aplica a todas las páginas, generando un PDF nuevo.

Cómo recortar un PDF

  1. 1

    Sube el PDF

    Cualquier documento. Los mismos márgenes se aplican a todas las páginas.

  2. 2

    Indica los márgenes que recortar

    Puntos que quitar de cada borde. 1 pulgada = 72 pt; 1 cm son unos 28 pt.

  3. 3

    Recorta las páginas

    El recorte elegido se aplica a todas las páginas a la vez.

  4. 4

    Descarga

    Se guarda un PDF nuevo recortado; el original no se modifica.

Qué hace realmente el recorte en un PDF

Una página PDF define varios rectángulos:

Caja Significado
MediaBox El tamaño físico completo de la página (por ejemplo A4 o US Letter)
CropBox La región visible, lo que muestran visores e impresoras
BleedBox El área de sangrado más allá del corte
TrimBox La página final recortada tras la impresión
ArtBox El área de contenido relevante

Esta herramienta recorta el CropBox. El contenido original permanece en el archivo; los visores simplemente muestran solo la región dentro del nuevo recorte. La mayoría de los lectores respetan el CropBox correctamente. Como el contenido no se elimina, el tamaño del archivo se mantiene casi igual, y cualquier texto que recortes sigue ahí para la búsqueda y el copiar y pegar.

Los márgenes se miden en puntos

Los cuatro valores están en puntos PostScript, la unidad del PDF:

  • 72 pt = 1 pulgada
  • 28,35 pt son aproximadamente 1 cm
  • Una página A4 estándar mide 595 x 842 pt; US Letter mide 612 x 792 pt.

Así que para recortar alrededor de 1 cm de cada borde, pon cada lado en unos 28; para media pulgada, usa 36.

Casos habituales de recorte

  • Márgenes del escáner. Un escaneo de sobremesa suele tener 1-2 cm de borde blanco u oscuro. Recórtalo hasta el contenido.
  • Defectos del borde impreso. Recorta unos pocos puntos de cada borde para eliminar polvo, manchas o bordes rasgados.
  • Salida cómoda de leer. Recorta los márgenes generosos de un libro para que el texto llene la pantalla del móvil.
  • Cortar un encabezado o pie repetido. Si cada página lleva una banda que no necesitas, recórtala por arriba o por abajo.

Conviene saber

  • El mismo recorte se aplica a todas las páginas. Si tu PDF mezcla páginas horizontales y verticales, un único conjunto de márgenes no encajará igual en ambas, así que revisa el resultado en las dos.
  • No recortes demasiado cerca del texto. Deja un poco de aire alrededor del contenido para una lectura cómoda.
  • El recorte no es destructivo. Cambia el CropBox en lugar de borrar contenido, por lo que el tamaño del archivo se mantiene casi igual. Si necesitas que el contenido oculto desaparezca de verdad, usa después una herramienta de recorte destructivo o de imprimir a PDF.

Preguntas frecuentes

No. Esta herramienta ajusta el CropBox, de modo que los visores ocultan el área recortada pero el contenido original permanece en el archivo. Para borrar del todo el contenido oculto y reducir el tamaño, aplica después un recorte destructivo o un paso de imprimir a PDF.

Porque el CropBox solo afecta a la visualización, no al contenido subyacente. Si abres el PDF recortado en un editor que muestra el MediaBox completo, el texto recortado vuelve. Usa un recorte destructivo o imprimir a PDF para eliminarlo de forma permanente.

No. Los mismos márgenes se aplican a todas las páginas. Para un documento que mezcla orientaciones o tamaños de página, recórtalo en pasadas separadas, o separa primero las páginas que necesiten un recorte distinto.

No. El contenido de texto se conserva independientemente del CropBox, así que un PDF con búsqueda sigue siendo buscable tras el recorte. Incluso el texto que queda fuera de la región recortada permanece en el documento para la búsqueda, salvo que apliques después un recorte destructivo.

Herramientas relacionadas

Unir PDF e imágenes

Combina PDF e imágenes JPG o PNG en un solo PDF, ordena los archivos subidos y descarga el documento desde el navegador.

Convertidor de HTML a PDF

Convierte HTML básico y CSS en línea en un PDF rasterizado A4, Carta u Oficio desde el navegador, sin subir el código ni el archivo.

Word a PDF

Convierte documentos Word .doc y .docx a PDF conservando el diseño de página, las imágenes, las tablas y los títulos. Subida segura y borrado automático tras 2 horas.

Unir PDF

Une varios PDF en un documento, ordena los archivos y descarga el resultado al instante.

Añadir páginas en blanco a PDF

Añade de 1 a 50 páginas en blanco a un PDF existente. Elige A4, Letter, Legal, A3 o A5, vertical u horizontal, e insértalas al inicio, al final, o antes o después de un número de página.

Censurar un PDF

Cubre zonas sensibles y crea un PDF aplanado nuevo en tu navegador. Cada página de salida es una imagen JPEG, por lo que no se trasladan el texto, enlaces, formularios, capas ni metadatos del original.

Herramienta disponible en otros idiomas