Conversor de PDF a EPUB

EPUB es un formato de publicación basado en ZIP que reúne contenido, metadatos, navegación y recursos de presentación. Este conversor crea un paquete EPUB 3 pequeño a partir del texto que puede leer en el PDF.

El resultado es sencillo de forma intencionada. No reconstruye la página del PDF. La especificación EPUB 3.3 del W3C explica que las publicaciones de texto adaptable se ajustan a la pantalla disponible, mientras que las de diseño fijo conservan una colocación precisa. Esta herramienta crea el primer tipo.

Límites de entrada y salida

• Tamaño máximo del PDF: 20 MiB.
• Número máximo de páginas: 150 páginas.
• Texto extraído máximo: 2.000.000 de caracteres.
• EPUB generado máximo: 24 MiB.
• Fuente necesaria: un PDF auténtico y legible con una capa de texto incrustada.
• Fuente no admitida: PDF protegido con contraseña, dañado, ilegible, escaneado o formado solo por imágenes sin texto OCR.

El navegador comprueba la firma del PDF además del tipo declarado. Cuando un documento supera un límite, se detiene en lugar de devolver un libro incompleto.

Qué no se conserva

• No se copian imágenes, portadas, gráficos ni diagramas.
• No se conservan fuentes, grosores tipográficos, colores, enlaces ni la mayor parte de los estilos.
• No se reconstruyen encabezados, pies de página, números de página, columnas, tablas ni notas al pie.
• No se detectan capítulos automáticamente. El EPUB contiene un único capítulo.
• No se incluye OCR. Un documento escaneado debe convertirse en un PDF con texto reconocible antes de procesarlo.
• El título y el idioma del PDF no se consideran metadatos editoriales fiables. Durante la revisión, tú defines el título, el código de idioma y la dirección de lectura.

Esta diferencia es importante. Amazon indica que los libros de texto adaptable son adecuados cuando el texto principal puede separarse de las imágenes sin perder contexto importante. Su guía sobre libros de texto adaptable recomienda el diseño fijo para materiales cuyo significado depende del diseño de la página. Un cómic, un álbum ilustrado, una revista, un libro de texto o un formulario suelen necesitar un flujo especializado.

Privacidad y almacenamiento temporal en el navegador

El PDF original se lee localmente y no se envía a nuestros servidores, no se incluye en la URL ni se guarda después de la extracción. En el flujo de tres pasos, el texto extraído, los datos del archivo y los ajustes del libro se guardan en este navegador durante un máximo de 30 minutos. La URL solo contiene un identificador de sesión aleatorio de 32 caracteres, no el título ni el texto. La herramienta mantiene un máximo de tres sesiones locales con límites y elimina los registros caducados o mal formados.

La creación y descarga local del EPUB no sube nada. La página y sus bibliotecas de PDF y ZIP siguen realizando las solicitudes normales para cargar los recursos de la aplicación, pero esas solicitudes no contienen el documento original.

Existe una acción opcional e independiente llamada Crear una página de descarga. Si la eliges, el EPUB derivado se sube a nuestro servidor y se conserva durante un máximo de 7 días para que una página de resultados pueda entregarlo. Ese EPUB contiene el texto extraído del PDF. El PDF original permanece en el navegador. Usa la descarga local normal si no quieres subir el libro derivado.

Valida y previsualiza antes de publicar

Un EPUB empaquetado correctamente puede seguir teniendo problemas editoriales, de accesibilidad o propios de una tienda. Analiza el archivo terminado con EPUBCheck, el comprobador de conformidad oficial del W3C y previsualízalo en todos los sistemas de lectura o visores de tienda donde pienses publicarlo. EPUBCheck comprueba el archivo según las especificaciones EPUB, pero no demuestra que el texto extraído esté completo ni en el orden de lectura correcto.

Las tiendas aplican requisitos adicionales de importación y calidad. Apple indica que los libros enviados deben superar la validación y que todos los recursos incluidos en el paquete deben declararse en el manifiesto. Consulta la validación de libros de Apple Books. Amazon acepta EPUB para publicaciones de texto adaptable, pero recomienda previsualizarlas antes del lanzamiento. La compatibilidad con un lector no garantiza la aceptación en todas las tiendas.