Herramienta de parafraseo
Pega una frase o un párrafo en inglés y la herramienta de parafraseo aplicará reglas claras de reescritura: cambiar sinónimos comunes, acortar frases largas, expandir contracciones informales o simplificar palabras demasiado formales. Úsala para pulir tus propios borradores, probar alternativas de estilo y detectar texto que aún necesita revisión humana, no para ocultar ideas ajenas ni sustituir una cita adecuada.
Cómo funciona la reescritura basada en reglas
-
1
Pega texto en inglés
Funciona mejor con una frase o un solo párrafo. Si el documento es largo, trabaja por secciones.
-
2
Elige un modo
Puedes cambiar sinónimos, acortar expresiones verbosas, formalizar el texto o simplificar palabras densas.
-
3
Ejecuta las reglas
La herramienta aplica una lista fija de cambios, por eso el resultado es rápido y predecible, no una generación creativa.
-
4
Compara con cuidado
Lee el original y la versión reescrita en paralelo para comprobar sentido, nombres, cifras y términos especializados.
-
5
Copia o revisa
Usa la salida como borrador de edición. Cita cualquier fuente cuyas ideas sigan presentes.
Cuándo ayuda esta herramienta de parafraseo
- Refrescar un borrador propio: prueba otra elección de palabras cuando una frase se repite demasiado.
- Recortar inglés redundante: el modo de acortar sustituye expresiones largas por formulaciones más limpias.
- Dar un tono más formal: el modo formal expande contracciones y algunas expresiones coloquiales antes de pulir un informe, un correo o una propuesta.
- Simplificar lenguaje denso: el modo de simplificación cambia algunas palabras formales por alternativas más claras.
- Crear una revisión lado a lado: comparar original y resultado ayuda a decidir qué conservar, descartar o reescribir a mano.
Integridad académica y atribución
Cambiar las palabras no convierte una idea ajena en una idea propia. Si una afirmación, dato, argumento o estructura procede de una fuente, cita esa fuente aunque hayas parafraseado. En trabajos escolares, universitarios y periodísticos, una paráfrasis sin atribución puede seguir siendo plagio porque la idea prestada permanece.
Qué cambia cada modo
| Modo | Qué cambia | Qué revisar antes de usarlo |
|---|---|---|
| Cambiar sinónimos | Sustituye algunas palabras comunes del inglés por alternativas cercanas | Que la nueva palabra encaje con la frase y el tono |
| Acortar frases largas | Reduce expresiones habituales como “due to the fact that” | Que la versión breve no pierda un matiz necesario |
| Formalizar | Expande contracciones y reemplaza algunos términos informales | Que el resultado no suene rígido o poco natural |
| Simplificar palabras | Cambia algunas palabras formales por lenguaje más cotidiano | Que los términos técnicos, jurídicos, médicos o científicos sigan siendo precisos |
Señales de una mala paráfrasis
- Relleno de sinónimos: cambiar palabras de forma mecánica puede volver el texto torpe o inexacto.
- Ideas ajenas maquilladas: reescribir una fuente para que parezca original sigue siendo un problema de cita.
- Desviación técnica: un casi sinónimo puede cambiar el significado de un término especializado.
- Falsa seguridad: una versión limpia aún exige criterio humano, sobre todo con hechos, nombres y números.
Flujo de trabajo seguro
- Lee el original hasta comprenderlo antes de reescribirlo.
- Conserva notas de fuente y citas junto a cualquier idea prestada.
- Compara el resultado con el original y con las normas de tu asignatura, redacción o trabajo.
- Edita la salida con tu propia voz en lugar de copiarla sin revisar.
Preguntas frecuentes
La interfaz está localizada, pero las reglas de reescritura están pensadas para inglés. Funciona mejor con frases y párrafos en inglés. En otros idiomas, úsala solo como apoyo aproximado y espera que muchas partes no cambien.
Depende de las normas que debas cumplir. Reescribir tu propio borrador suele ser una fase de edición. Reformular una fuente y presentar la idea como propia, o usar asistencia cuando está prohibida, puede incumplir reglas de integridad académica o editorial.
No conviene confiar en la paráfrasis para evitar sistemas de detección. Las herramientas de similitud e integridad pueden señalar material reescrito, y lo más importante es la atribución: las ideas tomadas de una fuente siguen necesitando cita aunque cambie la redacción.
No de forma automática. La herramienta usa reglas fijas de redacción y no entiende tu disciplina. Revisa manualmente los términos técnicos, jurídicos, médicos y científicos antes de usar el resultado.
Herramientas relacionadas
Desordenador de palabras
Desordena las letras de cada palabra manteniendo la primera y la última. Ideal para pasatiempos, juegos de aula y acertijos.
Generador de Bibliografía
Genera entradas de bibliografía correctamente formateadas en APA 7, MLA 9, Chicago 17 y Harvard. Libros, revistas, sitios web, películas y más.
Corrector gramatical de inglés
Revisión rápida de gramática y ortografía para textos en inglés: localiza erratas habituales, apóstrofos omitidos en contracciones y palabras repetidas.
Contador de palabras de transición en inglés
Cuenta 18 palabras y frases de transición en inglés dentro de tu borrador. Consulta totales, recuentos por término y densidad sobre el total de palabras.
Generador de nombres de fantasía
Genera nombres de personajes de fantasía por raza, clase y género para campañas de D&D, creación de mundos y listas de NPC.
Generador de Acrónimos
Genera acrónimos a partir de una frase, un nombre de proyecto o un tema. Elige longitud y tono y revisa propuestas pronunciables que puedan funcionar en tu mercado.