Corrector ortográfico
Pega el texto y el corrector marcará las faltas de ortografía contra un diccionario del idioma que elijas. Ofrece las sugerencias más cercanas por distancia de edición, te permite añadir palabras a un diccionario personalizado para que nombres de marcas y jerga dejen de ser marcados, y resalta pares comúnmente confundidos como their/there, affect/effect, your/you\'re que un corrector ingenuo pasa por alto.
Cómo funciona la verificación ortográfica
-
1
Pega tu texto
Cualquier longitud. Markdown, fragmentos de código y HTML son manejados — las etiquetas y bloques de código omiten el corrector.
-
2
Elige un idioma
Inglés (EE. UU./Reino Unido), español, francés, alemán, portugués, italiano, neerlandés, polaco y más.
-
3
Cada token es verificado
Las palabras que no están en el diccionario son marcadas; las sugerencias provienen de la distancia de Levenshtein + coincidencia fonética.
-
4
Revisa y acepta sugerencias
Haz clic en una palabra marcada para ver alternativas; añade a tu diccionario personalizado para falsos positivos.
Tipos de errores que un corrector ortográfico detecta (y pasa por alto)
| Tipo de error | ¿Detectado? |
|---|---|
Transposición (teh → the) |
Sí |
Letra faltante (tommorow) |
Sí |
Letra extra (accomodate) |
Sí |
Homófono (their vs there) |
Solo con contexto |
Guion faltante (longterm) |
A veces |
| Nombre propio no en el diccionario | Falso positivo a menos que se añada |
| Palabra incorrecta, correctamente escrita | No (se necesita un corrector gramatical) |
| Compuestos continuos | Puede o no |
Pares de palabras comúnmente confundidos
- affect / effect — affect es generalmente un verbo (influir); effect es generalmente un sustantivo (un resultado).
- their / there / they're — their = posesivo; there = ubicación; they're = ellos son.
- your / you're — your = posesivo; you're = tú eres.
- its / it's — its = posesivo; it's = es o ha.
- then / than — then = tiempo o secuencia; than = comparación.
- loose / lose — loose = no apretado; lose = perder o no ganar.
- complement / compliment — complement = completa; compliment = elogio.
- principal / principle — principal = principal o director de escuela; principle = una regla o creencia.
Diccionarios personalizados
Los nombres de marcas, jerga técnica y palabras de productos inventadas son una fuente de falsos positivos. Añádelos una vez a tu diccionario personalizado y el corrector los ignorará para siempre. Importa desde una lista (una palabra por línea) si tienes una guía de estilo de empresa con nombres propios.
Consejos de idioma
- El inglés de EE. UU. vs el del Reino Unido difiere en ~2000 ortografías comunes. Elige la variante que coincida con tu audiencia y mantente consistente.
- Palabras compuestas en alemán. Un corrector alemán real divide compuestos (
Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitaenin) en partes y valida cada uno. Los correctores ingenuos marcan cada compuesto largo como desconocido. - Tildes en español.
estasin tilde (esto, fem.) vsestácon tilde (está). Un corrector ortográfico detecta tildes faltantes si la configuración del idioma es correcta. - Contracciones en diferentes idiomas.
d\'accorden francés,c\'est— la tokenización consciente del apóstrofe es importante.
Preguntas frecuentes
No directamente — la verificación ortográfica detecta errores a nivel de palabra. Para gramática (acuerdo, tiempo, artículos faltantes, voz pasiva), necesitas un corrector gramatical como LanguageTool o Grammarly. Algunos pares de falsos amigos se detectan aquí como un bono.
Los nombres de marcas no están en el diccionario estándar. Haz clic en la palabra, elige Añadir al diccionario, y dejará de ser marcada en futuras sesiones.
El corrector omite bloques de código cercados (triple-backtick) y código en línea (single-backtick) para que los nombres de variables y palabras clave no sean marcados. Los comentarios dentro del código tampoco son revisados.
No — el diccionario se ejecuta localmente en el navegador a través de un Hunspell compilado en WASM. Tu texto nunca toca nuestros servidores.